BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Regensburg Digital Kalender - ECPv6.14.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kalender.regensburg-digital.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Regensburg Digital Kalender
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260228T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260228T203000
DTSTAMP:20260507T181451
CREATED:20260211T111717Z
LAST-MODIFIED:20260211T111717Z
UID:10074498-1772307000-1772310600@kalender.regensburg-digital.de
SUMMARY:THE RED FOLDER
DESCRIPTION:Das internationale Urban Theater Ensemble aus Berlin gastiert am 27. und 28. Februar 2026 mit zwei außergewöhnlichen Produktionen im Theater an der Universität Regensburg. Mit RICHTER’S FAIRYTALE und THE RED FOLDER bringt das osteuropäische Ensemble zeitgenössische\, mehrsprachige Inszenierungen auf die Regensburger Bühne.\n\nMit THE RED FOLDER zeigt das Urban Theater ein märchenhaftes\, ukrainisch-russisch-deutschsprachiges Bühnen-Roadmovie über Flucht\, Hoffnung und Solidarität. Die Inszenierung erzählt die wahre Geschichte einer internationalen Familie: Eine Mutter\, ein Vater und ihre kleine Tochter sind gezwungen\, wegen des Krieges ihre Heimat zu verlassen. Ihre Reise führt sie durch zehn europäische Länder.\n\nDie titelgebende „rote Mappe“ steht für die Dokumente\, die Menschen auf der Flucht sammeln müssen. Erzählt wird die Geschichte jedoch nicht als Kriegsdrama\, sondern als Märchen\, das die Eltern für ihre zweijährige Tochter erfinden: ein Märchen über Begegnungen\, Hilfsbereitschaft und jene Menschen\, die unsere Welt trotz allem zusammenhalten.\n\nInszeniert von Regensburger Regisseurin Natalia Lapina\, wird das Stück in vier Sprachen (Ukrainisch\, Russisch\, Englisch\, Deutsch) gespielt; je nach durchquertem Land kommen weitere sieben Sprachen hinzu. Livemusik fungiert dabei als universelle\, verbindende Sprache. THE RED FOLDER feierte im Mai 2023 seine Uraufführung in Berlin.\n\n \n\nDieses Gastspiel findet in Kooperation mit der Professur für Slavisch-Jüdische Studien (Prof. Dr. Sabine Koller) an der Fakultät für Sprach-\, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg statt und wird durch die Universitätsstiftung Pro Arte sowie das Zentrum Erinnerungskultur gefördert.\n\nBesetzung: Illia Rudakov\, Olha Kryvosheieva\, Luis Krummenacher\, Oleksandr Kryvosheiev\n\nRegie: Natalia Lapina\n\nBühnenbild: Arina Slobodyanik\n\nVideo: Yaroslav Bulavin\n\nMusik: Mikhail Poliakov\n\nChoreografie: Lea Svenja Dietrich\n\nProduktionsleitung: Dr. Witalij Schmidt\n\n 
URL:https://kalender.regensburg-digital.de/veranstaltung/the-red-folder/
LOCATION:Theater an der Uni\, Albertus-Magnus-Str. 4\, Regensburg\, 93053
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalender.regensburg-digital.de/wp-content/uploads/2026/02/TheRedFolder_1_Foto_Nikolay-Sirin.jpg
ORGANIZER;CN="Urban Theater":MAILTO:info@urban-theater.com
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260227T193000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260227T210000
DTSTAMP:20260507T181451
CREATED:20260211T110915Z
LAST-MODIFIED:20260211T111812Z
UID:10074497-1772220600-1772226000@kalender.regensburg-digital.de
SUMMARY:RICHTER’S FAIRYTALE
DESCRIPTION:Das internationale Urban Theater Ensemble aus Berlin gastiert am 27. und 28. Februar 2026 mit zwei außergewöhnlichen Produktionen im Theater an der Universität Regensburg. Mit RICHTER’S FAIRYTALE und THE RED FOLDER bringt das osteuropäische Ensemble zeitgenössische\, mehrsprachige Inszenierungen auf die Regensburger Bühne.\n\nMit RICHTER’S FAIRYTALE widmet sich das Urban Theater dem Leben des legendären Pianisten Swjatoslaw Richter (1915–1997). Das vom aus Odesa stammenden Regisseur Kostya Novitskiy inszenierte Stück ist eine poetische Fantasie über die Beziehung zwischen Kunst und Macht – und über die Freiheit\, die Richter allein in der Musik finden konnte.\n\nBasierend auf Archivdokumenten\, Interviews und Zeitzeug*innenberichten erzählt das Stück in deutscher und russischer Sprache (mit Übertitelung) von einem musikalischen Genie\, das unter den Bedingungen des stalinistischen Regimes seine eigene innere Freiheit erschuf\, um so weit wie möglich von diktatorischer Herrschaft\, Totalitarismus und der Stagnation entfernt zu bleiben.\n\nDas Leben dieses deutschrussischen Klaviervirtuosen war durch die Flucht aus der Realität des stalinistischen Regimes in die grenzenlose und freie Welt der Musik gekennzeichnet.\n\n„Politik entzieht sich meinem Interesse“\, pflegte Richter zu sagen. Jedoch war sein Schicksal davon durchdrungen: Richters Vater wurde aufgrund falscher Anschuldigungen hingerichtet\, seine Mutter floh mit den sich zurückziehenden deutschen Truppen nach Deutschland und Richter selbst\, der nur knapp einer Verhaftung entging\, spielte auf Stalins Beerdigung.\n\nElemente des dokumentarischen und dramatischen Theaters\, Figurentheater\, Clownerie und Live-Musik verbinden sich zu einem außergewöhnlichen Bühnenmärchen. Die Berliner Premiere fand im Mai 2024 statt.\n\n \n\nDieses Gastspiel findet in Kooperation mit der Professur für Slavisch-Jüdische Studien (Prof. Dr. Sabine Koller) an der Fakultät für Sprach-\, Literatur- und Kulturwissenschaften der Universität Regensburg statt und wird durch die Universitätsstiftung Pro Arte sowie das Zentrum Erinnerungskultur gefördert.\n\n \n\nBesetzung: Ilya Khodyrev\, Oleksandr Kryvosheiev\n\nRegie: Kostya Novitskiy\n\nAnimation/Visual Effects Design: Valeriia Nikolicheva\n\nFiguren: Roman Boklanov\n\nProduktionsleitung: Dr. Witalij Schmidt
URL:https://kalender.regensburg-digital.de/veranstaltung/richters-fairytale/
LOCATION:Theater an der Uni\, Albertus-Magnus-Str. 4\, Regensburg\, 93053
CATEGORIES:Theater
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalender.regensburg-digital.de/wp-content/uploads/2026/02/RichtersFairytale_5_Foto_Ekaterina-Poshvina.jpg
ORGANIZER;CN="Urban Theater":MAILTO:info@urban-theater.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR