Mit YI YI – A ONE AND A TWO bringt Edward Yang ein filmisches Meisterwerk auf die Leinwand, das seit seiner Premiere zu den prägenden Werken des modernen asiatischen Arthouse-Kinos zählt. Die Schönheit des Films liegt dabei weniger im großen Drama als in der Aufmerksamkeit für Details – in Blicken, Gesprächen, beiläufigen Beobachtungen, die sich zu einem ungeheuer menschlichen Ganzen verweben. Für die Filmgalerie steht YI YI exemplarisch für jene internationale Filmkunst, die ab den 1990er-Jahren immer deutlicher Teil des eigenen Profils wurde. Gerade das asiatische Arthouse-Kino – von Taiwan über Südkorea bis Japan – eröffnete dem Regensburger Publikum neue Perspektiven: das neugierige, offene, weltzugewandte Kino, das jenseits westlicher Prägung neue Formen des Erzählens und Sehens entdeckt.